1
00:00:50,865 --> 00:00:55,865
អត្ថបទរឿងដោយ China Lion

2
00:01:59,076 --> 00:02:02,537
សូមអញ្ជើញមក។
មួយ ពីរ បី និយាយថា សាច់ប្រាក់។

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,332
សាច់ប្រាក់។

4
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
តោះថតរូប Selfie ។

5
00:02:13,216 --> 00:02:14,216
មក។

6
00:02:14,842 --> 00:02:16,344
ខិតទៅជិត។

7
00:02:16,887 --> 00:02:18,679
មួយ ពីរ បី សាច់ប្រាក់!

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,181
សាច់ប្រាក់!

9
00:02:26,479 --> 00:02:28,105
ជីង រូយី។

10
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
ការប្រមូលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

11
00:02:31,443 --> 00:02:33,193
ពួកគេមកពីស្ថានីយ៍ផ្សេងៗគ្នា។

12
00:02:33,194 --> 00:02:35,781
ប៉ុណ្ណឹងហើយ ជើងចាស់ពិតៗ!

13
00:02:37,074 --> 00:02:38,199
តើអ្នកសិក្សាអ្វី?

14
00:02:39,825 --> 00:02:41,117
អាកាសយានិក។

15
00:02:41,118 --> 00:02:42,579
អ្វីៗនៅលើមេឃ។

16
00:02:43,288 --> 00:02:45,039
ខ្ញុំសិក្សារឿងដែលកើតឡើងនៅលើដី

17
00:02:45,956 --> 00:02:47,603
ដូចជាបុរសម្នាក់នេះនឹងមកដល់
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅអង់តាក់ទិក។

18
00:02:47,603 --> 00:02:49,294
នេះគឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតម៉ាករបស់ខ្ញុំ Chubby ។

19
00:02:52,506 --> 00:02:53,963
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅស្ថានីយ៍ Qian Jin

20
00:02:53,965 --> 00:02:56,300
នឹងមានការផ្សាយផ្ទាល់
នៃពិធីចុះហត្ថលេខា

21
00:02:56,300 --> 00:02:58,635
រវាងខ្ញុំនិងជនជាតិរុស្ស៊ី

22
00:02:58,637 --> 00:03:01,931
អបអរសាទរការផ្តល់ជូនជាសាធារណៈ
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ Forever Wedding Service។

23
00:03:02,348 --> 00:03:04,349
គឺខ្ញុំ Wu Fu Chun។

24
00:03:04,350 --> 00:03:05,727
ហៅខ្ញុំថាសំណាង។

25
00:03:06,937 --> 00:03:08,145
ណាតាសា។

26
00:03:08,145 --> 00:03:10,439
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ណា... បងស្រី!

27
00:03:20,991 --> 00:03:22,283
គម្រោងរបស់ខ្ញុំ

28
00:03:22,284 --> 00:03:24,995
បានឆ្លងកាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងទូលំទូលាយ
ការវាយតម្លៃបរិស្ថាន។

29
00:03:24,996 --> 00:03:27,956
មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
អាជីវកម្មចង់ធ្វើនេះ។

30
00:03:27,957 --> 00:03:30,751
ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល
ពិតជាអាចទាញវាបាន។

31
00:03:30,752 --> 00:03:33,420
មើល វាជាពិភពលោកដែលពោរពេញដោយទឹកកក និងព្រិល។

32
00:03:33,421 --> 00:03:37,175
ដប់បួនលានគីឡូម៉ែត្រការ៉េ
នៃភាពបរិសុទ្ធគ្មានស្នាម។

33
00:03:37,550 --> 00:03:38,884
តើវានឹងល្អសម្រាប់អ្វី?

34
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
ស្បថមង្គលការ!

35
00:03:40,929 --> 00:03:44,639
កន្លែងនេះមានមន្តអាគម
វា​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​របស់​ចាស់​ទៅ​ជា​ពាក្យ​សច្ចា។

36
00:03:44,640 --> 00:03:46,474
ជាមួយនឹងសត្វភេនឃ្វីនពីរ
បុរសល្អបំផុតរបស់អ្នកនិងកូនក្រមុំ

37
00:03:46,475 --> 00:03:48,778
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពី tuxedo ឬរ៉ូប។

38
00:03:48,778 --> 00:03:49,778
មិត្តនារីបានឈ្នះ jackpot នៅថ្ងៃនេះ។

39
00:03:49,778 --> 00:03:51,439
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកហោះហើរលើខ្ញុំ។

40
00:03:51,856 --> 00:03:53,189
ខ្ញុំបានជួលយន្តហោះនេះ។

41
00:03:53,191 --> 00:03:54,950
ជើងហោះហើរផ្សេងទៀតទាំងអស់។
ត្រូវបានលុបចោលមែនទេ?

42
00:03:59,865 --> 00:04:01,324
សត្វភេនឃ្វីន!

43
00:04:08,581 --> 00:04:10,417
ឡូយ ខ្ញុំឃើញសម្លាញ់!

44
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
រូ យី ជាអ្នកចាប់ផ្តើម

45
00:04:16,338 --> 00:04:19,507
អាជីវកម្មពិធីមង្គលការ
នៅអង់តាក់ទិក?

46
00:04:19,509 --> 00:04:22,261
មួយជំហាននៅលើស្លែ

47
00:04:22,262 --> 00:04:25,723
មានន័យថារាប់រយឆ្នាំ
ដើម្បីស្តារនីតិសម្បទា។

48
00:04:25,723 --> 00:04:29,101
ខ្ញុំភ្នាល់ថា គោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេគឺភពអង្គារ។

49
00:04:29,769 --> 00:04:33,439
នោះ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ចិន​យើង។

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,524
អូ ទូហាវ។

51
00:04:38,360 --> 00:04:42,822
៩៨៤, ៩៨៤, ព្យុះគឺ
បង្កើតនៅខាងមុខអ្នក។

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,242
វាជាក្មេងប្រុសធំ។

53
00:04:45,242 --> 00:04:49,163
នេះគឺ 984។ ខ្ញុំទទួលបានវាពីរ៉ាដារបស់ខ្ញុំ។

54
00:04:49,163 --> 00:04:52,958
អគារ 984 សំណើ
30 ម៉ាយឆ្វេងនៃផ្លូវ។

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,711
984, គម្លាតត្រូវបានអនុម័ត, បន្តមើល។

56
00:04:58,255 --> 00:04:59,255
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

57
00:04:59,548 --> 00:05:01,927
ហេ៎!
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​!

58
00:05:03,552 --> 00:05:04,678
កប់!

59
00:05:12,812 --> 00:05:18,399
៩៨៤, ៩៨៤! ព្យុះក៏មានដែរ។
ខ្លាំង ត្រលប់មកវិញភ្លាម។

60
00:05:18,401 --> 00:05:20,026
ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ភ្លាម!

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,821
Roger ត្រលប់មកវិញហើយ!

62
00:05:22,822 --> 00:05:25,365
ប្រយ័ត្នយើងត្រូវឡើងភ្លាម!

63
00:05:25,367 --> 00:05:26,783
តើមានអ្វីកើតឡើង?

64
00:05:26,785 --> 00:05:29,577
ព្យុះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ខ្លាំង។
លឿនពេកហើយ!

65
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
តើគាត់ទើបតែនិយាយអ្វី?

66
00:05:36,418 --> 00:05:39,129
984, 984 តើអ្នកចម្លងទេ?
តើអ្នកចម្លងទេ?

67
00:05:39,129 --> 00:05:40,673
អ្នកចេញពីរ៉ាដារបស់ខ្ញុំ។

68
00:05:40,673 --> 00:05:42,591
រាយការណ៍ទីតាំងរបស់អ្នកភ្លាមៗ!

69
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
៩៨៤, ៩៨៤!

70
00:05:56,605 --> 00:05:59,608
កក​ខ្លាំង​!
បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង!

71
00:05:59,608 --> 00:06:01,067
ឧសភា! ឧសភា! ឧសភា!

72
00:06:01,069 --> 00:06:04,072
984, ការចុះចតដោយកម្លាំង,
សុំជំនួយទាំងអស់!

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
តើអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ!

74
00:10:15,657 --> 00:10:17,115
ជួយ!

75
00:10:21,495 --> 00:10:22,705
ជួយពួកយើង។

76
00:10:28,586 --> 00:10:30,337
ជួយខ្ញុំផង។

77
00:11:05,706 --> 00:11:06,875
ទាញជើងរបស់អ្នកចេញ។

78
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
កាន់​តែ​ខ្លាំង!

79
00:11:24,683 --> 00:11:25,684
មកវិញហើយ!

80
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
ជួយខ្ញុំផង។

81
00:12:14,442 --> 00:12:15,442
ប្រញាប់ឡើង!

82
00:12:16,152 --> 00:12:16,735
ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ!

83
00:12:16,778 --> 00:12:17,528
ស្អី!

84
00:12:17,528 --> 00:12:18,528
ស្បែកជើងខ្ញុំជាប់ហើយ!

85
00:13:42,154 --> 00:13:43,489
គ្មានសញ្ញានៅទីនេះទេ។

86
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
ប្រអប់ខ្មៅ!

87
00:13:50,370 --> 00:13:52,123
មិនគួរមានទេ។
ប្រអប់ខ្មៅក្នុងយន្តហោះ?

88
00:13:54,667 --> 00:13:57,626
កម្រិតទឹកសមុទ្រជាមធ្យម
នៅទីនេះក្រោម 3,000 ម៉ែត្រ។

89
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
ប្រអប់ខ្មៅនឹងមិនដំណើរការទេ។

90
00:14:05,677 --> 00:14:07,346
នរណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះយើងមែនទេ?

91
00:14:12,769 --> 00:14:13,852
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

92
00:14:15,687 --> 00:14:16,730
ម៉ោង 10 យប់

93
00:14:17,774 --> 00:14:19,482
យោងតាមកាលវិភាគហោះហើរ។

94
00:14:19,484 --> 00:14:21,235
វាគួរតែមិនអាចទៅរួចទេ
សម្រាប់ពួកយើងមកទីនេះ។

95
00:14:21,735 --> 00:14:23,903
យើងត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ
ជាការពិតមុនពេលធ្លាក់។

96
00:14:23,904 --> 00:14:25,782
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្វែងរកយើងទេ។

97
00:14:41,880 --> 00:14:43,548
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នៅទីនេះទេ។

98
00:14:44,591 --> 00:14:46,552
តើទាំងនេះសម្រាប់អ្វី?

99
00:14:48,053 --> 00:14:49,806
ទាំងអស់សម្រាប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំអំពី Aurora

100
00:14:50,472 --> 00:14:51,472
អ័រ-អ្វី?

101
00:15:04,361 --> 00:15:05,947
យើងមិនអាចទុកនាងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ...

102
00:15:08,783 --> 00:15:10,033
នាងបានស្លាប់ហើយ។

103
00:15:13,453 --> 00:15:15,374
មិនមែនជាមួយភាពងងឹតទេ។
និងត្រជាក់ចុះក្រោម។

104
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
ចាំ!

105
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
ស្តាប់!

106
00:15:49,990 --> 00:15:52,909
វាស្ងាត់ទាំងស្រុង,
នៅពេលដែលខ្យល់ឈប់។

107
00:15:54,787 --> 00:15:56,038
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

108
00:15:56,913 --> 00:15:57,956
ប្រញាប់ឡើង!

109
00:15:57,956 --> 00:15:59,000
ព្យុះព្រិលមកដល់ហើយ!

110
00:16:16,308 --> 00:16:17,642
យើងគួរតែឈប់នៅទីនេះឥឡូវនេះ!

111
00:16:17,643 --> 00:16:19,394
ឬយើងនឹងវង្វេង!

112
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
អ្វី?

113
00:16:23,316 --> 00:16:25,274
វាជាខ្យល់ព្យុះទឹកកកអង់តាក់ទិក!

114
00:16:25,275 --> 00:16:26,317
យើងគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

115
00:16:26,318 --> 00:16:27,798
យើងត្រូវជីករន្ធមួយ
នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ​!

116
00:16:29,029 --> 00:16:30,197
អ្វី?

117
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
ជីករណ្តៅ!

118
00:16:33,533 --> 00:16:34,533
នេះឯងទៅ!

119
00:16:41,708 --> 00:16:42,543
ប្រញាប់ឡើង!

120
00:16:42,543 --> 00:16:44,043
សីតុណ្ហភាពនៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ។

121
00:16:44,044 --> 00:16:44,879
អ្នកត្រូវតែលឿនជាងមុន!

122
00:16:44,879 --> 00:16:46,214
មិនអាចមានទៀតទេ!

123
00:18:05,459 --> 00:18:06,626
អត់ទោស។

124
00:18:17,846 --> 00:18:20,016
ខ្ញុំអាចគូរ SOS ដ៏ធំនៅក្នុងព្រិល។

125
00:18:22,143 --> 00:18:23,782
អ្នកពិតជាគិតថាមាននរណាម្នាក់នឹងឃើញវាមែនទេ?

126
00:18:30,734 --> 00:18:32,819
ខ្ញុំអាចទទួលបានសញ្ញាមួយ
ភ្នំមួយក្នុងចំណោមភ្នំទាំងនោះមែនទេ?

127
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
ចុះបើ?

128
00:18:35,990 --> 00:18:37,825
តើអ្នកមានសុភវិនិច្ឆ័យទេ?

129
00:18:38,576 --> 00:18:39,992
តើយើងនៅឯណា?

130
00:18:39,993 --> 00:18:41,077
អង់តាក់ទិក។

131
00:18:41,953 --> 00:18:43,795
អ្នកនឹងមិនទទួលបានសញ្ញាទេ។
មិនថាអ្នកទៅទីណាទេ។

132
00:18:44,332 --> 00:18:45,999
អ្នកបាញ់ទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់។

133
00:18:46,000 --> 00:18:46,875
ដូច្នេះតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

134
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
នៅទីនេះហើយចាំរហូតដល់ស្លាប់?

135
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
យើង​មិន​គួរ​ហោះ​ចេញ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

136
00:18:56,259 --> 00:18:58,803
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់ទេ។

137
00:18:58,804 --> 00:19:00,763
ប្រសិនបើយន្តហោះរបស់អ្នកអាចធ្វើបាន
បានរង់ចាំថ្ងៃល្អជាង។

138
00:19:03,308 --> 00:19:04,894
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​អ្នក​ឡើង​យន្តហោះ​ទេ!

139
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
អង់តាក់ទិក រឿងធំ!

140
00:19:16,696 --> 00:19:17,906
ខ្ញុំមិនស្លាប់នៅទីនេះទេ!

141
00:20:48,079 --> 00:20:50,205
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំពេលនេះ?

142
00:20:50,207 --> 00:20:52,083
ខ្ញុំបានធ្វើការលាគ្នារាប់ឆ្នាំ!

143
00:20:52,084 --> 00:20:53,924
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំគឺចុងក្រោយ
ស្អែកចេញជាសាធារណៈហើយ!

144
00:21:57,106 --> 00:21:58,192
គ្មានសញ្ញា ...

145
00:21:59,234 --> 00:22:00,234
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទះមួយ។

146
00:22:00,236 --> 00:22:01,236
បោះបង់ចោល។

147
00:22:44,863 --> 00:22:45,948
តោះទៅ។

148
00:22:46,281 --> 00:22:48,325
មានភ្នំពីរបីនៅខាងមុខ។

149
00:23:08,136 --> 00:23:09,886
វាគឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយឥឡូវនេះ។

150
00:23:09,887 --> 00:23:11,431
ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែភ្លឺ?

151
00:23:11,432 --> 00:23:13,474
នេះគឺជាថ្ងៃប៉ូល

152
00:23:14,101 --> 00:23:15,059
វា​នឹង​មិន​មាន​មួយ​យប់​ទេ។

153
00:23:15,060 --> 00:23:16,228
កន្លែង​នេះ​ហត់។

154
00:23:23,902 --> 00:23:25,153
តើចម្ងាយប៉ុន្មាន?

155
00:23:28,656 --> 00:23:30,116
នៅសល់ភ្នំមួយ។

156
00:23:33,828 --> 00:23:35,455
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

157
00:23:36,789 --> 00:23:38,333
ជើងរបស់ខ្ញុំខូច។

158
00:23:38,334 --> 00:23:40,667
វាធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

159
00:23:40,669 --> 00:23:41,795
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

160
00:23:42,546 --> 00:23:43,546
ក្រោកឡើង!

161
00:23:44,506 --> 00:23:45,173
ក្រោកឡើង!

162
00:23:45,173 --> 00:23:46,173
ទេ

163
00:24:39,103 --> 00:24:40,311
ឥឡូវនេះអ្វី?

164
00:24:41,771 --> 00:24:43,480
ជើងរបស់ខ្ញុំបានបាក់។

165
00:24:43,481 --> 00:24:45,358
យើងត្រូវកំណត់វា។

166
00:24:46,026 --> 00:24:47,026
អូ។

167
00:24:49,488 --> 00:24:50,863
ចាំរៀបចំឆ្អឹង?

168
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?

169
00:24:52,700 --> 00:24:53,909
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។

170
00:24:54,492 --> 00:24:56,160
ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើវាឥឡូវនេះ

171
00:24:56,161 --> 00:24:58,413
វានឹងនាំឱ្យមានដុំសាច់សាហាវ

172
00:24:59,248 --> 00:25:01,958
អមដោយការបរាជ័យនៃសរីរាង្គខាងក្នុង។

173
00:25:01,959 --> 00:25:03,210
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្លាប់។

174
00:25:22,563 --> 00:25:23,563
ទេ

175
00:25:26,900 --> 00:25:29,192
ខ្ញុំនឹងនៅលើគ្រែនេះយូរហើយ

176
00:25:29,193 --> 00:25:31,237
យូរល្មមនឹងឈឺគ្រែ។

177
00:25:31,238 --> 00:25:32,780
ខ្ញុំត្រូវដោះខោរបស់ខ្ញុំចេញ។

178
00:25:38,077 --> 00:25:39,077
រង់ចាំ។

179
00:25:44,585 --> 00:25:45,961
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

180
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

181
00:26:56,198 --> 00:26:57,240
ព្យួរនៅទីនោះ។

182
00:27:01,118 --> 00:27:02,996
ហេ ភ្ញាក់ឡើង!

183
00:27:03,454 --> 00:27:04,832
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

184
00:27:27,980 --> 00:27:29,064
អ្វី?

185
00:27:43,119 --> 00:27:44,327
ប្រើពាក្យរបស់អ្នក។

186
00:27:44,328 --> 00:27:45,454
តើវាជាអ្វី?

187
00:27:48,750 --> 00:27:50,167
ខ្ញុំត្រូវការនោម។

188
00:28:11,355 --> 00:28:12,941
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។

189
00:29:33,605 --> 00:29:36,691
ត្រី salmon, សាច់គោ, សណ្តែកសៀង,

190
00:29:37,733 --> 00:29:39,653
គំនរកំប៉ុងរុស្ស៊ី,

191
00:29:41,613 --> 00:29:42,864
ពន្លក​ឬ​ស្សី​,

192
00:29:44,031 --> 00:29:45,156
និងត្រីខកំប៉ុង។

193
00:29:45,157 --> 00:29:46,157
នេះមកពីទីក្រុងសៀងហៃ។

194
00:29:47,285 --> 00:29:48,285
កាលបរិច្ឆេទ?

195
00:29:50,038 --> 00:29:52,833
ថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 1998 ។

196
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Jing Ru Yi... យើងមានបាយ។

197
00:30:04,760 --> 00:30:06,930
ការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខសម្រាប់
បេសកកម្មអង់តាក់ទិករបស់ចិន។

198
00:30:07,806 --> 00:30:11,226
១០៤ កំប៉ុង អង្ករមួយបាវ និង
ពាក់កណ្តាលដបស្រា។

199
00:30:12,769 --> 00:30:14,310
ដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទនៅលើកំប៉ុង។

200
00:30:14,311 --> 00:30:16,690
ជាលើកចុងក្រោយដែលមនុស្សឈប់
ប្រហែលជាពីរឆ្នាំមុន។

201
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

202
00:30:22,112 --> 00:30:23,695
វត្ថុបុរាណពិតប្រាកដ។

203
00:30:23,696 --> 00:30:24,696
ឆ្នាំ ១៩៩២។

204
00:30:31,246 --> 00:30:32,705
អូស្ត្រាលី។

205
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
វូ ហ្វូឈុន

206
00:30:36,334 --> 00:30:38,794
ប្រហែល​ជា​យើង​មាន​ចម្ងាយ​តែ​២០​គីឡូម៉ែត្រ​ប៉ុណ្ណោះ។

207
00:30:38,795 --> 00:30:40,047
ពីស្ថានីយ៍ Aurora របស់ចិន។

208
00:30:41,589 --> 00:30:42,589
អ្វី?

209
00:30:43,549 --> 00:30:44,425
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

210
00:30:44,426 --> 00:30:46,727
ច្រកដំបូងនៃការហៅទូរស័ព្ទរបស់ Xue Long
គឺ Fremantle នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី

211
00:30:46,727 --> 00:30:48,054
កន្លែងដែលវាផ្ទុកការផ្គត់ផ្គង់។

212
00:30:48,055 --> 00:30:49,555
បន្ទាប់មកវាបើកឆ្លងកាត់ Westerlies,

213
00:30:49,556 --> 00:30:50,847
នៅទីបំផុតឈប់
នៅស្ថានីយ៍ Aurora ។

214
00:30:50,848 --> 00:30:53,517
វាត្រូវតែជាក្រុមបេសកកម្មចិន

215
00:30:53,518 --> 00:30:55,854
ដែលបានចាកចេញពីទាំងនេះ
កំប៉ុងអូស្ត្រាលី និងអង្ករចិន។

216
00:30:56,395 --> 00:30:59,190
ស្ថានីយ៍ផ្កាយក្រហមរុស្ស៊ី
គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ Aurora

217
00:30:59,191 --> 00:31:01,442
ដែលអាចពន្យល់ពីកំប៉ុងរបស់រុស្ស៊ី។

218
00:31:01,442 --> 00:31:03,861
មានការលែងប្រើ
ស្ថានីយ៍សង្កេត

219
00:31:03,862 --> 00:31:05,570
ប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រពី Aurora ។

220
00:31:05,571 --> 00:31:07,782
នេះត្រូវតែជាវា។

221
00:31:08,491 --> 00:31:09,785
យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។

222
00:31:12,578 --> 00:31:13,996
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះ។

223
00:31:13,997 --> 00:31:15,039
មិនមែនទិសដៅទេ។

224
00:31:15,749 --> 00:31:17,209
វានឹងដូចជាមើលទៅ
សម្រាប់ម្ជុលនៅក្នុងវាលស្មៅមួយ។

225
00:31:17,750 --> 00:31:19,169
នៅក្នុងវាលបើកចំហពណ៌សដ៏ធំបែបនេះ។

226
00:31:19,669 --> 00:31:20,669
ចាំតែទៅ!

227
00:31:20,961 --> 00:31:22,712
តើអ្នកអាចបោះបង់មុននឹងសាកល្បងដោយរបៀបណា?

228
00:31:22,713 --> 00:31:24,632
មានតែបួនទិសប៉ុណ្ណោះ។

229
00:31:24,633 --> 00:31:25,674
ខ្ញុំនឹងទៅរកវា។

230
00:31:27,551 --> 00:31:29,095
ប្រភេទនៃម៉ាស៊ីនភ្លើងពីរគីឡូវ៉ាត់នេះ។

231
00:31:29,096 --> 00:31:31,096
ប្រើប្រាស់លើស
ប្រេងម៉ាស៊ូតមួយលីត្រក្នុងមួយម៉ោង។

232
00:31:31,097 --> 00:31:32,972
ទោះបីជាវាដំណើរការប្រាំបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក៏ដោយ។

233
00:31:32,973 --> 00:31:35,392
800 លីត្រ ប្រេងម៉ាស៊ូតអាចរក្សាវាបាន
ដំណើរការប្រហែល 75 ថ្ងៃ។

234
00:31:35,393 --> 00:31:36,977
ប្រហែល 75 ថ្ងៃក្រោយមក

235
00:31:36,978 --> 00:31:38,270
យប់ប៉ូលនឹងមកដល់។

236
00:31:39,021 --> 00:31:41,441
បើគ្មានប្រេងឥន្ធនៈទេយើងនឹង
បង្កករហូតដល់ស្លាប់។

237
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
ខ្ញុំនឹងរកស្ថានីយ៍ Aurora មុននោះ!

238
00:31:44,402 --> 00:31:45,737
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ!

239
00:31:54,663 --> 00:31:56,580
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់តាមផ្លូវ។

240
00:32:09,970 --> 00:32:13,097
វាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយចាប់តាំងពីការធ្លាក់។

241
00:32:17,434 --> 00:32:20,436
យោងទៅតាមការតំរង់ទិសនៃព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​កាល​នោះ

242
00:32:20,438 --> 00:32:21,896
យើង​នៅ​ខាង​លិច។

243
00:32:21,897 --> 00:32:23,938
ដូច្នេះ មហាសមុទ្រ​ស្ថិត​នៅ​លើ​
ភាគខាងលិចនៃទ្វីប។

244
00:32:24,358 --> 00:32:27,111
ដូច្នេះអ្នកត្រូវស្វែងរក
ទិសដៅបីផ្សេងទៀត។

245
00:32:27,112 --> 00:32:29,280
ខាងកើត ខាងត្បូង និងខាងជើង។

246
00:32:30,781 --> 00:32:32,199
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទៅរកម្ជុល។

247
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
អ្នកនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំ។

248
00:33:30,467 --> 00:33:32,594
មានស្ករគ្រាប់រឹងមួយចំនួន
នៅក្នុងហោប៉ៅខាងលើរបស់ខ្ញុំ។

249
00:33:40,143 --> 00:33:41,560
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

250
00:33:42,103 --> 00:33:44,855
ហាសិបក្រាមនៃស្ករគ្រាប់ផ្តល់ឱ្យ
ប្រហែលបីរយកាឡូរី។

251
00:33:44,855 --> 00:33:46,776
ទាំងនេះអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកពី
គ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។

252
00:33:47,483 --> 00:33:48,483
មិនអីទេ។

253
00:33:53,065 --> 00:33:55,075
ដាក់ខ្លួនអ្នកនៅពេលខ្ញុំចេញ។

254
00:33:56,617 --> 00:33:58,577
យើងអាចប្រើម៉ាស៊ីនភ្លើងនៅពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ។

255
00:34:05,085 --> 00:34:06,961
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកបែបនេះ

256
00:34:08,003 --> 00:34:11,757
មកដល់អង់តាក់ទិក
នៅក្នុងអាវរោមនិងចង។

257
00:34:11,757 --> 00:34:14,635
នេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ
នេះគឺជាសុទិដ្ឋិនិយម។

258
00:34:15,762 --> 00:34:17,762
នៅពេលដែលអាជីវកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
បង្កើតឡើងនៅអង់តាក់ទិក

259
00:34:17,764 --> 00:34:20,474
អ្នកនឹងឃើញកូនកំលោះរាប់សិបនាក់។
ដើរជុំវិញក្នុងឈុតពេញ និងចង។

260
00:34:24,311 --> 00:34:26,063
ទិសដៅណាដែលអ្នកធ្វើ
ចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយ?

261
00:34:26,856 --> 00:34:28,065
ខាងកើត។

262
00:34:28,065 --> 00:34:29,733
ព្រះអាទិត្យរះនៅទិសខាងកើត។

263
00:34:30,777 --> 00:34:33,655
ព្រះអាទិត្យរះនៅភាគខាងត្បូង
ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃប៉ូលនៅទីនេះ។

264
00:34:35,614 --> 00:34:38,284
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអាទិត្យផ្លាស់ប្តូរ?

265
00:34:38,867 --> 00:34:41,996
ព្រះអាទិត្យមិនកំណត់នៅថ្ងៃប៉ូលទេ។

266
00:34:42,746 --> 00:34:44,347
វាវិលជុំវិញអ្នកពីលើផ្តេក។

267
00:34:44,958 --> 00:34:48,545
រយៈកំពស់ព្រះអាទិត្យគឺនៅអតិបរិមានៅពេលថ្ងៃត្រង់
ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅខាងជើង។

268
00:34:49,170 --> 00:34:51,170
បន្ទាប់មកវាផ្លាស់ទីទៅភាគពាយព្យ។

269
00:34:51,172 --> 00:34:54,800
បន្ទាប់ពីនោះទៅភាគអាគ្នេយ៍។
ហើយរយៈកំពស់ព្រះអាទិត្យបានថយចុះ។

270
00:34:54,800 --> 00:34:58,012
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រព្រះអាទិត្យ
គឺនៅភាគខាងត្បូង,

271
00:34:58,012 --> 00:34:59,637
រយៈកំពស់ព្រះអាទិត្យឈានដល់កម្រិតអប្បបរមា។

272
00:34:59,639 --> 00:35:01,141
ព្រឹកហើយឥឡូវនេះ។

273
00:35:01,849 --> 00:35:03,601
ព្រះអាទិត្យកំពុងឆ្ពោះទៅទិសអាគ្នេយ៍។

274
00:35:04,226 --> 00:35:06,269
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមរបស់អ្នក។

275
00:35:06,271 --> 00:35:08,521
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅតែដំណើរការ។

276
00:35:08,523 --> 00:35:11,442
ត្រីវិស័យរបស់ស្មាតហ្វូន
នឹងមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ។

277
00:35:11,443 --> 00:35:12,818
យើងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់រយៈទទឹងខ្ពស់។

278
00:35:12,818 --> 00:35:13,943
កន្លែងដែលប៉ូលម៉ាញេទិកខាងត្បូង និងខាងជើង...

279
00:35:13,945 --> 00:35:15,612
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការបង្រៀន។

280
00:35:15,612 --> 00:35:17,655
គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពី
ប៉ូលខាងត្បូង និងខាងជើង តាមភូមិសាស្ត្រ។

281
00:35:17,657 --> 00:35:20,992
និយាយឱ្យខ្លីព្រះអាទិត្យរះនៅភាគខាងត្បូង
នៅកន្លែងដ៏រញ៉េរញ៉ៃនេះមែនទេ?

282
00:35:20,994 --> 00:35:22,411
ខ្ញុំយល់ហើយ ត្រជាក់ចិត្ត។

283
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយ
ខាងត្បូងឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យ។

284
00:35:30,420 --> 00:35:33,422
គ្រូទាយម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមាន
សូមសំណាងល្អនៅភាគខាងជើងឆ្នាំនេះ។

285
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
ដូច្នេះខ្ញុំភ្នាល់នៅខាងជើង។

286
00:35:37,844 --> 00:35:38,844
ខាងជើង។

287
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ!

288
00:36:00,032 --> 00:36:01,742
តើព្រះអាទិត្យនៅឯណា?

289
00:36:18,134 --> 00:36:19,802
ពិចារណាពីជម្រៅព្រិលនៅខាងក្រៅ

290
00:36:19,802 --> 00:36:22,722
ល្បឿនរបស់អ្នកគឺអំពី
ជើងបួនគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។

291
00:36:23,764 --> 00:36:24,764
តាមដាននាឡិការបស់អ្នក។

292
00:36:24,766 --> 00:36:28,394
អ្នកអាចដើរជុំវិញ
20 គីឡូម៉ែត្របន្ទាប់ពីប្រាំម៉ោង។

293
00:36:29,144 --> 00:36:30,646
ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញស្ថានីយ៍ Aurora...

294
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជុំវិញ។

295
00:36:34,692 --> 00:36:36,193
នៅក្នុងខ្យល់ស្អាត,

296
00:36:36,193 --> 00:36:38,362
អ្នកនឹងមានទស្សនៈល្អ។
ឈានដល់ជាង ១០ គីឡូម៉ែត្រ។

297
00:36:39,614 --> 00:36:40,739
ដូច្នេះប្រើភ្នែករបស់អ្នក។

298
00:36:40,739 --> 00:36:41,949
កុំដើរជុំវិញ។

299
00:36:41,949 --> 00:36:42,909
អ្នកត្រូវរក្សាកម្លាំងរបស់អ្នក។

300
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
- យល់ហើយ។
- កុំធ្វើខ្លាំងពេក។

301
00:36:45,246 --> 00:36:47,286
អ្នកនឹងគ្របដណ្តប់ 40 គីឡូម៉ែត្រ
ដើម្បីធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ

302
00:36:47,288 --> 00:36:48,748
ដែលនឹងចំណាយពេលជិត 10 ម៉ោង។

303
00:37:00,802 --> 00:37:02,177
អ្នកគឺជាដៃស្តាំ,

304
00:37:02,177 --> 00:37:05,264
ដូច្នេះជើងស្តាំរបស់អ្នកគឺត្រូវ
ខ្លាំងជាងខាងឆ្វេង។

305
00:37:05,264 --> 00:37:06,556
អ្នកគិតថាអ្នកដើរត្រង់

306
00:37:06,557 --> 00:37:08,398
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាផ្លាស់ទីនៅក្នុងមួយ។
ទិសច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។

307
00:37:08,893 --> 00:37:12,019
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នករងផលប៉ះពាល់
ដោយកម្លាំង coriolis,

308
00:37:12,021 --> 00:37:14,690
ដែលនឹងធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់។

309
00:37:14,690 --> 00:37:16,150
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

310
00:37:16,150 --> 00:37:17,735
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ក្នុង​ការ​ដឹកនាំ។

311
00:37:20,070 --> 00:37:23,574
អ្នកគួរតែរៀន
រក្សាទិសដៅដូចគ្នា។

312
00:37:23,574 --> 00:37:25,199
ដោយសង្កេតមើលមុំរវាង
រូបកាយ និងស្រមោលរបស់អ្នក។

313
00:37:25,201 --> 00:37:27,494
ផងដែរសូមឆ្លាក់រាល់
ចំណុចសំខាន់នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក,

314
00:37:27,494 --> 00:37:28,735
ឬអ្នកនឹងវង្វេងផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

315
00:37:29,079 --> 00:37:32,375
ដូចជាភ្នំឬផ្ទាំងទឹកកក។

316
00:37:53,813 --> 00:37:55,148
អត់ទោស

317
00:37:55,440 --> 00:37:58,067
តើអ្នកដឹងផ្លូវទេ?
ទៅស្ថានីយ៍ Aurora?

318
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
វិធីនោះ?

319
00:38:02,947 --> 00:38:04,157
ឬវិធីនោះ?

320
00:38:07,409 --> 00:38:08,494
កុំរំខាន។

321
00:38:08,494 --> 00:38:09,704
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន

322
00:39:03,507 --> 00:39:05,260
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

323
00:39:11,014 --> 00:39:13,059
ឈប់សម្លឹងមកខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនេះ។

324
00:39:17,230 --> 00:39:18,688
នេះ​ជា​រឿង​ពិត​មួយ​ចំនួន។

325
00:39:18,690 --> 00:39:20,010
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នកប្រាកដ។

326
00:40:06,737 --> 00:40:10,032
ផ្ទាំងទឹកកកបានធ្លាក់ចុះ
ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ។

327
00:40:10,657 --> 00:40:13,452
ខ្ញុំបានទាញខោរបស់ខ្ញុំឡើង
ហើយរត់ដូចជានរក។

328
00:40:14,704 --> 00:40:16,164
ផ្ទាំងទឹកកកមានតែនៅក្នុងសមុទ្រ

329
00:40:16,831 --> 00:40:18,471
ដែលមានន័យថាសមុទ្រក៏នៅខាងជើងដែរ។

330
00:40:19,541 --> 00:40:21,753
ប្រាប់ហើយ! សំណាងខាងជើង!

331
00:40:22,878 --> 00:40:25,632
អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែកទៅខាងកើត ឬខាងត្បូង?

332
00:40:39,019 --> 00:40:40,300
អ្នក​គួរ​សម្រាក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

333
00:40:42,481 --> 00:40:43,358
មិនអីទេ។

334
00:40:43,358 --> 00:40:44,900
ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ទៅ។

335
00:40:45,610 --> 00:40:48,905
ការផ្គត់ផ្គង់អាចគាំទ្រតែប៉ុណ្ណោះ
អ្នកសម្រាប់ពីរថ្ងៃនៅទីនោះ។

336
00:40:50,364 --> 00:40:53,199
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន,
ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។

337
00:40:53,201 --> 00:40:54,201
កុំនិយាយបែបនោះ។

338
00:40:57,163 --> 00:40:59,206
បើ​មិន​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្រោយ​ពីរ​ថ្ងៃ...

339
00:41:01,083 --> 00:41:02,501
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់វាទាំងអស់។

340
00:41:16,682 --> 00:41:18,141
គ្រូទាយនោះក៏បានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងដូច្នេះដែរ។

341
00:41:19,226 --> 00:41:22,313
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​ធម្មជាតិ​ជា​អ្នក​មាន
បុរសហ៊ុំព័ទ្ធដោយចៅជាច្រើន។

342
00:41:35,409 --> 00:41:37,869
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងស្វែងរកខាងកើត។

343
00:41:37,869 --> 00:41:40,288
អ្នកនៅទីនេះ ហើយសម្រាករបស់អ្នក

344
00:41:40,289 --> 00:41:42,916
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីៗផ្សេងទៀត។

345
00:41:42,916 --> 00:41:44,458
ប៉ុន្តែកុំកុហកពេញមួយថ្ងៃ។

346
00:41:44,460 --> 00:41:46,210
អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

347
00:41:46,211 --> 00:41:48,045
បន្ទាប់ពីការព្យាបាលរបស់អ្នក,

348
00:41:48,047 --> 00:41:49,297
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺខ្លាំងគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើចលនា។

349
00:41:49,297 --> 00:41:50,882
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែ។

350
00:41:50,882 --> 00:41:52,684
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​អ្វី​ដែល​នឹង​ទៅ​
ដើម្បីធ្វើអំពី bedsores?

351
00:42:48,523 --> 00:42:51,108
ដូច្នេះ​ខាង​កើត​ក៏​មាន
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសមុទ្រ។

352
00:42:51,110 --> 00:42:53,278
យើងស្ថិតនៅក្នុងឧបទ្វីបមួយ

353
00:42:54,070 --> 00:42:56,114
ហើយ Aurora គឺនៅកន្លែងណាមួយ។
ភាគខាងត្បូងនៃកន្លែងនេះ។

354
00:42:57,282 --> 00:42:58,824
ដូច្នេះសូមបែងចែកវាទៅជា
ទិសដៅបីដើម្បីស្វែងរក,

355
00:42:58,826 --> 00:43:02,244
ភាគនិរតី ខាងត្បូង និងភាគអាគ្នេយ៍។

356
00:43:02,246 --> 00:43:04,545
យើងអាចបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត
ផែនការស្វែងរកសម្រាប់ទិសដៅនីមួយៗ។

357
00:43:04,545 --> 00:43:05,699
មិនអីទេ។

358
00:43:05,791 --> 00:43:06,791
នៅទីនេះ។

359
00:43:08,210 --> 00:43:09,961
ស៊ុបឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាល អាហារបំប៉នកាល់ស្យូម។

360
00:43:12,047 --> 00:43:13,257
មានក្លិនល្អ។ ក្លិនស្អុយ។

361
00:43:14,007 --> 00:43:15,342
តើខ្ញុំអាចមានកំប៉ុងមួយបានទេ?

362
00:43:15,342 --> 00:43:16,885
ការសន្សំគឺជាគុណធម៌។

363
00:43:16,885 --> 00:43:17,885
ផឹកស៊ី។

364
00:43:20,764 --> 00:43:21,764
កុំស្តោះវាចេញ!

365
00:43:21,932 --> 00:43:22,809
កាកសំណល់បែបនេះ។

366
00:43:22,809 --> 00:43:24,518
ខ្ញុំបានចម្អិនឆ្អឹងទាំងនេះជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។

367
00:43:26,978 --> 00:43:28,813
អ្នកត្រូវញ៉ាំអ្នកដឹងទេ?

368
00:43:28,815 --> 00:43:30,148
អ្នកត្រូវការជាតិកាល់ស្យូម។

369
00:43:30,148 --> 00:43:32,025
វាល្អសម្រាប់អ្នក...

370
00:43:43,079 --> 00:43:44,079
សំណួររហ័ស។

371
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
តើមួយណាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង?

372
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
ត្រាឬសត្វភេនឃ្វីន?

373
00:43:49,168 --> 00:43:51,336
ទាំងពីរត្រូវបានការពារដោយ
សន្ធិសញ្ញាអង់តាក់ទិក។

374
00:43:53,755 --> 00:43:55,423
សន្ធិសញ្ញាអង់តាក់ទិក!

375
00:43:59,512 --> 00:44:01,887
ខ្ញុំបានបំពានជាច្រើន។
សន្ធិសញ្ញាក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

376
00:44:01,889 --> 00:44:05,226
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទេ។
បំពានលើមួយនេះ។

377
00:44:11,356 --> 00:44:12,606
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នក,

378
00:44:12,608 --> 00:44:14,233
យើងមិនមានប្រេងឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។

379
00:44:14,235 --> 00:44:17,112
ដើម្បីចម្អិនត្រាឬភេនឃ្វីនយ៉ាងពេញលេញ។

380
00:44:17,112 --> 00:44:19,447
យើងអាចចម្អិនត្រីតូចៗបានល្អបំផុត។

381
00:44:19,447 --> 00:44:21,074
ត្រីទឹកត្រជាក់ក្រីក្រទាំងនោះ

382
00:44:21,074 --> 00:44:22,784
អាចលូតលាស់បានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ។
មីលីម៉ែត្រជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

383
00:44:22,784 --> 00:44:25,704
កំប៉ុងត្រីដែលមានទំហំប៉ុនកដៃ
ក្លាយជាមនុស្សចាស់។

384
00:44:25,704 --> 00:44:26,746
ត្រីក្រីក្រ?

385
00:44:26,746 --> 00:44:28,456
តើអ្នកណានឹងអាណិតយើង?

386
00:44:36,423 --> 00:44:37,507
នៅតែភ្ញាក់?

387
00:44:38,009 --> 00:44:39,092
បាទ។

388
00:44:39,510 --> 00:44:43,014
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំអំពី Aurr ... អ្វីមួយ។

389
00:44:45,557 --> 00:44:47,197
តើអ្នកពិតជាចង់ដឹងអំពីវាមែនទេ?

390
00:44:47,684 --> 00:44:49,436
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

391
00:44:49,436 --> 00:44:50,938
ប៉ុន្តែ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​យំ។

392
00:44:53,983 --> 00:44:57,193
នៅក្នុងបរិយាកាសខាងលើប្រហែល 100
គីឡូម៉ែត្រពីលើផ្ទៃផែនដី

393
00:44:57,193 --> 00:44:59,820
អេឡិចត្រុងថាមពលខ្ពស់ពីខ្យល់ព្រះអាទិត្យ

394
00:44:59,822 --> 00:45:02,782
វាយប្រហារអាតូម ឬម៉ូលេគុល។

395
00:45:03,409 --> 00:45:06,411
អាតូម និងម៉ូលេគុលរំភើបទាំងនេះ
ត្រឡប់ទៅស្ថានភាពដីវិញ។

396
00:45:06,411 --> 00:45:09,581
និងបញ្ចេញពន្លឺ, aurora

397
00:45:09,916 --> 00:45:11,625
ហៅផងដែរថាពន្លឺប៉ូល។

398
00:45:11,626 --> 00:45:15,085
យើងនឹងឃើញវានៅរាត្រីប៉ូល។
ប្រហែលពីរខែក្រោយមក។

399
00:45:15,086 --> 00:45:17,882
ដែលយើងនឹងស្លាប់សម្រាប់,
ខ្ញុំស្គាល់ផ្នែកនោះ។

400
00:45:19,717 --> 00:45:21,594
មនុស្សខ្លះនិយាយដូច្នេះ

401
00:45:22,094 --> 00:45:25,262
Aurora គឺជាត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយ
ដែលបានហោះទៅលើមេឃ

402
00:45:25,264 --> 00:45:26,599
បន្សល់ទុករលកយក្សនៅខាងក្រោយ។

403
00:45:28,141 --> 00:45:29,893
រឿងមួយទៀតបាននិយាយថា

404
00:45:30,393 --> 00:45:33,773
Aurora គឺជាព្រលឹងរបស់ក្មេងស្រីដែលបាត់ខ្លួន។

405
00:45:42,782 --> 00:45:45,867
តើអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែប៉ុន្មាន
សម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក?

406
00:45:47,327 --> 00:45:48,327
ទាំងអស់អំពីលុយ ...

407
00:45:49,038 --> 00:45:51,331
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីទៀត។
និយាយពីលុយ?

408
00:45:51,873 --> 00:45:55,126
អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុត។
រឿងនៅអង់តាក់ទិក?

409
00:45:56,461 --> 00:45:57,461
អាចម៍ផ្កាយ។

410
00:45:59,172 --> 00:46:00,340
តើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

411
00:46:01,050 --> 00:46:02,217
ពួកគេមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

412
00:46:05,679 --> 00:46:07,054
ស្អាត។

413
00:46:07,056 --> 00:46:08,931
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចរកមួយនៅឯណា?
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?

414
00:46:08,932 --> 00:46:09,932
Scrooge បែបនេះ។

415
00:46:51,307 --> 00:46:53,436
ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​បែប​នេះ?

416
00:50:05,960 --> 00:50:07,295
ខ្ញុំសារភាព!

417
00:50:08,255 --> 00:50:09,632
វាគឺជាខ្ញុំ។

418
00:50:14,929 --> 00:50:17,139
ប្រហែលជាខ្ញុំសម្លាប់ទាំងនេះ
ត្រីអាយុរាប់រយឆ្នាំ។

419
00:50:18,224 --> 00:50:19,266
ខ្ញុំឃើញកម្មផល។

420
00:50:21,476 --> 00:50:24,313
ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចត្រូវបានគេបរិភោគផងដែរ។
ដោយត្រាមួយ skua ឬសត្វភេនឃ្វីន។

421
00:50:26,606 --> 00:50:28,400
តើមានអ្វីប្លែក?

422
00:50:33,822 --> 00:50:35,114
វាមានរយៈពេលពីរថ្ងៃហើយ។

423
00:50:37,076 --> 00:50:38,452
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់

424
00:50:39,452 --> 00:50:40,871
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

425
00:51:09,525 --> 00:51:10,818
ហ្វូឈុន។

426
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
ហ្វូឈុន។

427
00:54:31,643 --> 00:54:35,271
Namo Avalokiteshvara Bodhisattva ។

428
00:54:39,025 --> 00:54:42,612
Namo Avalokiteshvara Bodhisattva ។

429
00:58:40,057 --> 00:58:41,057
រូយី!

430
00:58:41,684 --> 00:58:42,728
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

431
00:58:55,072 --> 00:58:57,367
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ។

432
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
ស៊ុបត្រីអង់តាក់ទិក។

433
00:59:29,483 --> 00:59:30,608
សាកល្បងខ្លះ។

434
00:59:54,173 --> 00:59:55,800
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងទឹកកក។

435
01:00:05,476 --> 01:00:06,476
រូ យី

436
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
តោះរស់នៅជាមួយគ្នា អត់អីទេ?

437
01:00:29,458 --> 01:00:30,460
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

438
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ

439
01:00:55,693 --> 01:00:57,070
ឬប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយកវាមកវិញបាន។

440
01:00:59,947 --> 01:01:02,699
យ៉ាងហោចណាស់ប្រើម៉ាស៊ូត

441
01:01:02,701 --> 01:01:05,077
ហើយបញ្ចប់អាហារកំប៉ុងទាំងអស់។

442
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
រូ យី

443
01:01:28,559 --> 01:01:30,269
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​ខ្យល់​ឈប់។

444
01:01:31,103 --> 01:01:35,233
បន្ទាប់មករឿងតែមួយគត់បានចាកចេញ
គឺជាភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្លាប់។

445
01:01:45,201 --> 01:01:46,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ខ្លាច​ខ្យល់​ដែរ។

446
01:01:48,079 --> 01:01:49,246
នៅពេលដែលខ្យល់បក់

447
01:01:49,831 --> 01:01:51,750
វាជូតជើងទាំងអស់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

448
01:01:54,126 --> 01:01:55,126
ចុះអ្នកវិញ?

449
01:01:56,922 --> 01:01:58,380
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

450
01:04:09,054 --> 01:04:11,431
រូយី!

451
01:04:13,474 --> 01:04:15,768
រូយី!

452
01:04:17,853 --> 01:04:20,481
រូយី!

453
01:04:25,527 --> 01:04:27,322
រូយី!

454
01:04:29,364 --> 01:04:30,657
រូយី!

455
01:04:31,701 --> 01:04:33,911
រូយី!

456
01:04:35,746 --> 01:04:37,331
រូយី!

457
01:04:40,210 --> 01:04:41,543
រូយី!

458
01:04:42,878 --> 01:04:44,047
ហ្វូឈុន!

459
01:04:50,344 --> 01:04:51,344
រូយី!

460
01:04:52,554 --> 01:04:53,554
រូយី!

461
01:04:56,016 --> 01:04:57,351
រូយី!

462
01:04:57,601 --> 01:04:58,603
រូយី!

463
01:05:00,813 --> 01:05:01,606
រូយី!

464
01:05:01,606 --> 01:05:02,606
ហ្វូឈុន!

465
01:05:06,485 --> 01:05:07,570
ហ្វូឈុន!

466
01:05:09,280 --> 01:05:11,364
Fu Chun នៅទីនេះ នៅទីនេះ!

467
01:05:11,365 --> 01:05:12,365
ហ្វូឈុន។

468
01:05:13,076 --> 01:05:14,076
ហ្វូឈុន។

469
01:05:15,494 --> 01:05:16,286
ហ្វូឈុន។

470
01:05:16,286 --> 01:05:17,286
រូ យី...

471
01:05:29,759 --> 01:05:30,969
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទៀតទេ។

472
01:05:54,701 --> 01:05:58,371
វាលព្រិលឆ្លុះបញ្ចាំង
ជិត 95 ភាគរយនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

473
01:06:00,414 --> 01:06:02,333
អ្នកទៅខាងក្រៅរាល់ថ្ងៃ

474
01:06:02,833 --> 01:06:05,074
ដែលស្ទើរតែដូចគ្នានឹង
មើលដោយផ្ទាល់ទៅព្រះអាទិត្យ។

475
01:06:08,338 --> 01:06:10,090
តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

476
01:06:10,507 --> 01:06:11,675
ពីរឬបីថ្ងៃ។

477
01:06:15,679 --> 01:06:17,806
ឥឡូវដល់វេនអ្នកដើម្បីមើលថែខ្ញុំ។

478
01:06:25,315 --> 01:06:26,315
ហ្វូឈុន។

479
01:06:28,108 --> 01:06:29,485
យើងនឹងរស់។

480
01:06:49,547 --> 01:06:50,547
ឈប់។

481
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
បត់ឆ្វេង។

482
01:06:59,431 --> 01:07:00,431
បត់ស្តាំ។

483
01:07:03,769 --> 01:07:04,769
ឈប់ទាត់។

484
01:07:05,021 --> 01:07:06,021
នៅទីនេះ។

485
01:07:06,356 --> 01:07:07,356
បន្ថយល្បឿន។

486
01:07:18,867 --> 01:07:20,286
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

487
01:07:20,911 --> 01:07:21,829
មិនត្រូវការដៃទេ?

488
01:07:21,829 --> 01:07:23,998
ទេ ចេញ។

489
01:07:24,414 --> 01:07:25,708
ខ្ញុំពិការភ្នែក។

490
01:07:26,000 --> 01:07:27,001
ចេញ។

491
01:07:32,465 --> 01:07:33,465
បោះជំហានទៅមុខ។

492
01:07:34,425 --> 01:07:35,425
បត់ឆ្វេង។

493
01:08:23,056 --> 01:08:24,100
តើអ្នកដឹងទេ?

494
01:08:24,975 --> 01:08:26,351
10,000 ឆ្នាំមុន

495
01:08:26,935 --> 01:08:29,439
មានដើមឈើធំៗដុះ
នៅលើច្រាំងទន្លេនៅទីនេះ។

496
01:08:31,231 --> 01:08:32,899
2.5 លានឆ្នាំមុន

497
01:08:33,818 --> 01:08:37,195
នេះគឺជាដីដ៏សំខាន់មួយគ្របដណ្តប់
ដោយព្រៃដ៏ធំសម្បើមមួយ។

498
01:09:03,055 --> 01:09:04,055
អ្នកអាចឃើញខ្ញុំ!

499
01:09:11,898 --> 01:09:12,981
មិនសូវច្បាស់ទេ...

500
01:09:24,284 --> 01:09:25,845
វាលព្រិលមិនរលត់ទៀតទេ។

501
01:09:28,747 --> 01:09:30,291
ចងចាំពាក្យថា

502
01:09:31,667 --> 01:09:35,003
ជាមួយនឹង rack ធំជាងនេះមកដំណាក់កាលធំជាង។

503
01:09:39,884 --> 01:09:41,123
យើងកំពុងរត់ចេញពីកំប៉ុង។

504
01:09:41,344 --> 01:09:42,886
ខ្ញុំនឹងទៅនេសាទ។

505
01:09:44,096 --> 01:09:46,099
បន្ទាប់មកដើរឆ្ពោះទៅទិសដៅនេះ។

506
01:09:47,350 --> 01:09:49,016
វាគួរតែនៅជិតកន្លែងនេះ។

507
01:09:49,018 --> 01:09:50,018
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

508
01:10:42,654 --> 01:10:43,895
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

509
01:10:57,920 --> 01:10:59,046
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ!

510
01:11:57,521 --> 01:11:58,521
រូ យី

511
01:12:00,690 --> 01:12:01,690
នៅជាមួយខ្ញុំ។

512
01:12:04,319 --> 01:12:05,947
អ្នកនឹងនិយាយថា បាទ មែនទេ?

513
01:12:08,157 --> 01:12:10,533
ត្រូវហើយ ខ្ញុំតូច
សាសនាចក្រនិយមបុរសបន្តិច។

514
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

515
01:12:12,203 --> 01:12:13,787
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរស់ឡើងវិញ។

516
01:12:15,622 --> 01:12:16,622
ស្មោះត្រង់

517
01:12:17,166 --> 01:12:18,376
អ្នកក៏ល្អដែរ។

518
01:12:20,002 --> 01:12:22,127
ភ្នែកធំ មុខតូច។

519
01:12:22,128 --> 01:12:23,838
អ្នកថែមទាំងដឹងរឿងទៀតផង។
ដែលបានកើតឡើងនៅលើមេឃ។

520
01:12:24,422 --> 01:12:26,132
រឹងបន្តិច។

521
01:12:27,926 --> 01:12:30,887
បន្ទាប់ពីយើងត្រឡប់ទៅវិញ
យើងនឹងទៅមើលកុន

522
01:12:31,721 --> 01:12:33,601
ហើយញ៉ាំនៅភោជនីយដ្ឋានល្អៗ
រាល់យប់។

523
01:12:41,439 --> 01:12:43,359
យើងអាចចម្អិនបានល្អ
អាហារតាមដែលយើងចូលចិត្ត។

524
01:12:43,900 --> 01:12:46,820
អ្នកស្គមណាស់។

525
01:16:32,712 --> 01:16:33,712
ហ្វូឈុន។

526
01:16:34,088 --> 01:16:35,088
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

527
01:16:53,525 --> 01:16:54,527
ហ្វូឈុន។

528
01:16:58,948 --> 01:16:59,948
ហ្វូឈុន។

529
01:19:37,689 --> 01:19:38,689
បងស្រី។

530
01:19:39,108 --> 01:19:40,650
ស្បែកជើងកវែងរបស់ Ru Yi ។

531
01:19:41,859 --> 01:19:42,987
ពួកគេមិនសមទេ។

532
01:20:03,841 --> 01:20:04,841
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

533
01:20:35,663 --> 01:20:36,663
គ្មាននរណាម្នាក់។

534
01:20:39,960 --> 01:20:41,045
វាអាចជាខ្យល់។

535
01:20:42,462 --> 01:20:43,838
វាត្រូវតែជាខ្យល់។

536
01:20:45,631 --> 01:20:47,216
សូមពិនិត្យម្តងទៀត។

537
01:20:48,844 --> 01:20:51,305
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំប្រាកដ!

538
01:20:58,353 --> 01:21:00,229
ប្រហែល​ជា​អ្នក​គួរ​តែ​ផ្តល់​ស្បែកជើង​ឱ្យ​នាង​វិញ​។

539
01:21:00,229 --> 01:21:01,439
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យនាង!

540
01:21:54,909 --> 01:21:55,909
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

541
01:21:57,037 --> 01:21:58,079
ចម្អិនអាហារ។

542
01:22:01,375 --> 01:22:03,127
បាទ ចូលទៅក្នុងឡចំហាយរបស់អ្នក។

543
01:22:03,543 --> 01:22:04,795
តើអ្នកចូលចិត្តភេនឃ្វីនចំហុយទេ?

544
01:22:05,170 --> 01:22:07,296
ប្រសិនបើអ្នកចំហុយវា,
ខ្ញុំនឹងអួតអ្នក។

545
01:22:07,588 --> 01:22:08,588
យើងអស់ទឹកស៊ីអ៊ីវហើយ។

546
01:22:08,966 --> 01:22:09,966
Wu Fu Chun!

547
01:22:11,717 --> 01:22:12,761
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

548
01:22:33,948 --> 01:22:35,701
គួរអោយស្រលាញ់ម្លេះ!

549
01:22:37,578 --> 01:22:39,203
ឆ្ងាញ់ណាស់

550
01:22:47,421 --> 01:22:48,838
យើង​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ចិញ្ចឹម​វា​ទេ។

551
01:22:51,007 --> 01:22:52,550
ខ្ញុំអាចចែករំលែកអាហាររបស់ខ្ញុំជាមួយវាបាន។

552
01:22:52,551 --> 01:22:54,344
អ្នកស្ទើរតែញ៉ាំ។

553
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
ហ្វូឈុន។

554
01:23:12,988 --> 01:23:14,405
តោះ​ដាក់​ឈ្មោះ។

555
01:23:14,780 --> 01:23:16,324
ចុះ Xiao Hei វិញ?

556
01:23:16,949 --> 01:23:18,326
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្ត Chubby ។

557
01:23:18,327 --> 01:23:20,286
វាមើលទៅដូចជា Chubby របស់ខ្ញុំ។

558
01:23:20,287 --> 01:23:21,997
មិនអីទេ បន្ទាប់មក Chubby គឺហើយ។

559
01:23:22,288 --> 01:23:23,247
ឡូយ។

560
01:23:23,247 --> 01:23:24,247
ឡូយ។

561
01:23:26,001 --> 01:23:27,001
ហ្វូឈុន

562
01:23:28,045 --> 01:23:29,296
តាមពិតអ្នកគឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។

563
01:23:30,171 --> 01:23:31,715
តើ​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ណា?

564
01:23:38,055 --> 01:23:39,430
មនុស្សល្អ

565
01:23:40,097 --> 01:23:41,475
នឹងត្រូវបានប្រទានពរ។

566
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
មក! ឡូយ!

567
01:24:53,171 --> 01:24:54,171
ប្រញាប់ឡើង!

568
01:24:57,842 --> 01:24:58,844
មក!

569
01:24:59,594 --> 01:25:00,677
ឡូយ!

570
01:25:00,679 --> 01:25:02,430
សុខសប្បាយជាទេ?

571
01:25:02,430 --> 01:25:04,599
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ចុះអ្នកវិញ?

572
01:25:26,912 --> 01:25:27,956
មានរបស់ខ្លះ។

573
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
វាផុតកំណត់ហើយ។

574
01:26:27,140 --> 01:26:30,475
អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុត។
រឿងនៅអង់តាក់ទិក?

575
01:26:30,476 --> 01:26:31,476
អាចម៍ផ្កាយ។

576
01:26:32,061 --> 01:26:33,311
តើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

577
01:26:33,313 --> 01:26:34,646
ពួកគេមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

578
01:26:34,648 --> 01:26:36,189
ស្អាត។

579
01:26:36,190 --> 01:26:37,871
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចរកវានៅឯណា?
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?

580
01:26:37,984 --> 01:26:40,362
អញ្ចឹងយើងត្រូវចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងចលនានៃផ្ទាំងទឹកកក។

581
01:26:41,279 --> 01:26:45,365
ផ្ទាំងទឹកកកផ្លាស់ទីដែលត្រូវបានរារាំង
ដោយភ្នំចាប់ផ្តើមរលាយ

582
01:26:45,367 --> 01:26:46,992
បន្ទាប់មកអាចម៍ផ្កាយដែលលាក់នៅខាងក្នុង
ផ្ទាំងទឹកកកនឹងរលាយបាត់។

583
01:26:46,993 --> 01:26:48,494
Ru Yi យើងជាអ្នកមាន!

584
01:26:50,287 --> 01:26:52,038
វា​ហាក់​ដូច​ជា​របស់​ពិត។

585
01:26:52,039 --> 01:26:53,623
ច្បាស់ណាស់!

586
01:26:53,625 --> 01:26:55,083
ដាច់ខាត!

587
01:26:55,085 --> 01:26:56,085
នៅទីនេះអ្នក!

588
01:26:58,880 --> 01:27:00,547
វាប្រហែលជាមកពីភពព្រះអង្គារ។

589
01:27:00,548 --> 01:27:01,548
ភពព្រះអង្គារ។

590
01:27:02,967 --> 01:27:05,568
ប៉ុន្តែវាមើលទៅខុសគ្នាបន្តិច
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញពីមុនមក។

591
01:27:05,804 --> 01:27:07,012
ពួកគេត្រូវតែមើលទៅខុសគ្នាទាំងអស់។

592
01:27:07,847 --> 01:27:09,265
ប្រហែលជាវាមកពីបារត។

593
01:27:09,265 --> 01:27:10,474
ត្រូវតែជាបារត។

594
01:27:10,475 --> 01:27:11,268
បន្ទាប់មកវាមានតម្លៃជាង។

595
01:27:11,268 --> 01:27:12,101
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

596
01:27:12,103 --> 01:27:14,729
មានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន! និយាយលេងទេ!

597
01:27:15,646 --> 01:27:18,190
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញមរតកគ្រួសារទេ?
នេះអាចជាមួយ។

598
01:27:19,568 --> 01:27:20,569
តើផ្លូវណាទៅខាងជើង?

599
01:27:21,153 --> 01:27:23,154
ទិស​ពាយ័ព្យ​ទិស​នាំ​សំណាង​!

600
01:27:23,404 --> 01:27:25,155
វាគួរតែត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងនោះ។

601
01:27:25,157 --> 01:27:26,449
ដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ...

602
01:27:28,243 --> 01:27:29,243
រូ យី

603
01:27:35,458 --> 01:27:37,751
នៅតែមើលទៅប្លែក។

604
01:27:37,752 --> 01:27:38,795
មិនសមហេតុសមផល!

605
01:27:41,965 --> 01:27:43,173
មិនចម្លែកទាល់តែសោះ។

606
01:27:43,175 --> 01:27:45,092
វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ ដែលផលិតនៅក្នុងបារត។

607
01:27:53,185 --> 01:27:54,435
វា​ជា​បំណែក​មួយ​!

608
01:27:55,103 --> 01:27:56,020
អាចម៍ផ្កាយអី!

609
01:27:56,021 --> 01:27:57,439
មួយ​ដុំ​រលាយ!

610
01:27:58,230 --> 01:27:59,983
ស្ទើរតែបោកខ្ញុំ!

611
01:28:02,319 --> 01:28:04,778
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​អាស្រូវ​ទាំង​អស់
ប្រភេទសត្វក្នុងស្រុក

612
01:28:04,779 --> 01:28:06,614
ហើយនេះពិតជា
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្ស។

613
01:28:10,202 --> 01:28:11,411
ពីអ្នកណា?

614
01:28:37,103 --> 01:28:39,146
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ។

615
01:28:44,235 --> 01:28:45,860
Sepsis

616
01:28:45,862 --> 01:28:48,823
បណ្តាលមកពីកង្វះវីតាមីន C ។

617
01:28:51,158 --> 01:28:52,327
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីព្យាបាលវា?

618
01:28:54,119 --> 01:28:55,704
ខ្ញុំត្រូវការបន្លែ។

619
01:28:57,623 --> 01:29:00,085
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

620
01:29:01,211 --> 01:29:02,462
បន្ទាប់

621
01:29:05,047 --> 01:29:07,216
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំម្តងមួយៗ

622
01:29:08,926 --> 01:29:10,679
និងក្រចកដៃរបស់ខ្ញុំ។

623
01:29:12,764 --> 01:29:13,847
ហ្វូឈុន

624
01:29:15,475 --> 01:29:16,935
តើអ្នកស្គាល់ Zhuang Zi ទេ?

625
01:29:20,188 --> 01:29:23,733
ថ្ងៃមួយ Dong Guozi
សួរ Zhuang Zi

626
01:29:24,609 --> 01:29:27,444
អ្នកតែងតែនិយាយអំពី
តាវ នៅឯណា?

627
01:29:29,029 --> 01:29:30,489
Zhuang Zi បាន​ឆ្លើយ​ថា

628
01:29:31,865 --> 01:29:33,868
តាវស្ថិតនៅក្នុងលាមក។

629
01:29:35,828 --> 01:29:39,873
Fu Chun អ្នកនាំក្តីសង្ឃឹមមកខ្ញុំពីរដង។

630
01:29:41,083 --> 01:29:43,587
ជាលើកដំបូង,
អ្នកបានយកលាមកចេញ

631
01:29:45,421 --> 01:29:47,506
ជាលើកទីពីរ,
អ្នកបានយកលាមកមកវិញ។

632
01:29:49,509 --> 01:29:50,801
ហ្វូឈុន

633
01:29:51,261 --> 01:29:53,637
អ្នកកំពុងខិតទៅជិត
ទៅស្ថានីយ៍ Aurora ។

634
01:29:54,722 --> 01:29:56,850
តើបងប្រុស Zhuang Zi បាននិយាយអ្វីទៀត?

635
01:29:59,394 --> 01:30:02,274
ជាជាងទុកពួកវាឱ្យសើមរៀងៗខ្លួន
ផ្សេងទៀតជាមួយនឹងសើមនិងស្តោះទឹកមាត់របស់ពួកគេ។

636
01:30:02,855 --> 01:30:04,555
វា​នឹង​ជា​ការ​ប្រសើរ​ជាង​ឆ្ងាយ​ទៅ​
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេភ្លេចខ្លួនឯង

637
01:30:04,555 --> 01:30:06,256
នៅក្នុងទន្លេនិងបឹងកំណើតរបស់ពួកគេ។

638
01:30:06,275 --> 01:30:07,569
ជាភាសាចិនទំនើបសូម។

639
01:30:10,447 --> 01:30:12,489
ត្រី​ពីរ​ក្បាល​ជាប់​ក្នុង​បឹង​ដែល​រីងស្ងួត

640
01:30:15,743 --> 01:30:18,579
ដូច្នេះពួកគេបានប្រើទឹកមាត់របស់ពួកគេ។
ដើម្បីរក្សាសំណើមគ្នាទៅវិញទៅមក។

641
01:30:19,872 --> 01:30:21,416
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងកាន់តែប្រសើរ

642
01:30:22,333 --> 01:30:24,168
ប្រសិនបើពួកគេអាចបំភ្លេចគ្នាទៅវិញទៅមក

643
01:30:25,587 --> 01:30:27,106
ហើយត្រលប់ទៅទន្លេនិងបឹងរបស់ពួកគេ។

644
01:30:27,631 --> 01:30:29,798
ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។

645
01:30:50,862 --> 01:30:54,157
កាន់តែអាក្រក់ កាន់តែប្រសើរ

646
01:30:56,117 --> 01:30:58,953
សម្រាប់​អ្នក​មាន​, សម្រាប់​អ្នក​ក្រ​,

647
01:31:00,872 --> 01:31:03,792
នៅក្នុងជំងឺនិងសុខភាព,

648
01:31:07,045 --> 01:31:09,046
មិនថាអ្នកមានទេ។
ធ្មេញដ៏ស្រស់ស្អាត

649
01:31:10,297 --> 01:31:13,009
មិនថាអ្នកនឹងដួលសន្លប់ទេ។

650
01:31:14,677 --> 01:31:17,095
មិនថាអ្នកអាចសម្អាតខ្លួនអ្នកបានទេ។

651
01:31:17,096 --> 01:31:18,972
មិនថាអ្នកមានក្លិនល្អ ឬអាក្រក់នោះទេ។

652
01:31:21,850 --> 01:31:23,490
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំជានិច្ច

653
01:31:24,813 --> 01:31:26,105
រហូតដល់ស្លាប់

654
01:31:27,356 --> 01:31:28,733
បំបែកពួកយើង។

655
01:31:37,617 --> 01:31:38,617
ជីង រូយី

656
01:31:40,912 --> 01:31:43,414
នៅទីនេះ នៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក

657
01:31:45,667 --> 01:31:47,376
តើអ្នកយក Wu Fu Chun

658
01:31:47,377 --> 01:31:49,295
សម្រាប់​ស្វាមី​ដែល​បាន​រៀប​ការ​ស្រប​ច្បាប់​របស់​អ្នក

659
01:31:56,720 --> 01:31:58,430
ដោយមិនគិតពីអាកប្បកិរិយាមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។

660
01:31:59,471 --> 01:32:02,182
ដែលគាត់ធ្លាប់បង្ហាញចំពោះសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច

661
01:32:04,810 --> 01:32:06,854
ដោយមិនគិតពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។

662
01:32:07,604 --> 01:32:09,983
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប្រាប់គាត់
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។

663
01:32:11,568 --> 01:32:13,444
ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ

664
01:32:14,237 --> 01:32:15,904
បង្កើតសាសនាពីលុយ

665
01:32:18,115 --> 01:32:21,034
មុនពេលគាត់ជួបអ្នក។

666
01:32:32,546 --> 01:32:34,340
ខ្ញុំជឿថាវាគួរតែ
វិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

667
01:32:36,760 --> 01:32:38,470
ជាជាងទុកឱ្យពួកគេភ្លេចខ្លួន

668
01:32:39,511 --> 01:32:42,551
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការទុកពួកគេទៅ
ផ្តល់សំណើមដល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយទឹកមាត់របស់ពួកគេ។

669
01:32:43,975 --> 01:32:45,143
វូ ហ្វូឈុន

670
01:32:48,813 --> 01:32:50,064
សូមអរគុណ។

671
01:32:52,734 --> 01:32:54,109
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

672
01:32:57,238 --> 01:32:59,948
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថែរក្សា
ខ្លួនអ្នកនិងរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏រីករាយ។

673
01:33:55,921 --> 01:33:58,841
នេះគឺជាការរស់រានមានជីវិតរបស់អង់តាក់ទិក
សៀវភៅណែនាំដែលខ្ញុំបង្កើតសម្រាប់អ្នក។

674
01:34:04,180 --> 01:34:05,347
អ្នកអត់ចេះសោះ

675
01:34:06,850 --> 01:34:09,250
តើខ្ញុំគួរអានសៀវភៅដោយរបៀបណា?
នៅពេលដែលមានព្រិលធ្លាក់។

676
01:34:10,310 --> 01:34:11,563
វាសំខាន់។

677
01:34:12,229 --> 01:34:13,564
គ្រាន់តែអានវា។

678
01:34:27,912 --> 01:34:29,247
ខ្ញុំចូលចិត្តត្រីបាឡែន។

679
01:34:31,541 --> 01:34:33,542
ពួកគេច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ

680
01:34:33,542 --> 01:34:35,670
ខណៈពេលដែលលាតសន្ធឹងព្រុយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។

681
01:34:37,796 --> 01:34:40,425
វារំឭកខ្ញុំពីរបៀប
ជីវិតដ៏មានឥទ្ធិពលអាចជា។

682
01:34:42,135 --> 01:34:43,469
Bang ហើយដូចនោះ

683
01:34:44,929 --> 01:34:46,264
ពួកគេលោតចេញពីមហាសមុទ្រ។

684
01:34:51,519 --> 01:34:53,604
រាត្រីប៉ូលបានមកដល់ហើយ។

685
01:34:54,898 --> 01:34:56,356
ប៉ុន្តែកុំបោះបង់។

686
01:34:57,649 --> 01:34:59,359
អ្នកអាចមើលឃើញពន្លឺប៉ូល។

687
01:35:00,612 --> 01:35:02,404
នៅថ្ងៃច្បាស់លាស់។

688
01:35:03,948 --> 01:35:07,452
ចាប់យកឱកាស ហើយបន្តស្វែងរក។

689
01:35:10,454 --> 01:35:12,332
ចាប់​ត្រី​បន្ថែម​ទៀត​ហើយ​ទុក​វា​

690
01:35:13,625 --> 01:35:16,168
ដោយសារតែទឹកកកកាន់តែក្រាស់។

691
01:35:17,753 --> 01:35:19,671
កុំឱ្យស្បែកជើងកវែង និងស្រោមជើងសើម។

692
01:35:23,009 --> 01:35:24,636
នៅពេលដែលប្រេងឥន្ធនៈអស់។

693
01:35:25,345 --> 01:35:28,931
អ្នកអាចប្រើគ្រឿងសង្ហារឹមជំនួស។

694
01:35:31,141 --> 01:35:33,935
នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានប្រើប្រាស់។

695
01:35:33,936 --> 01:35:35,939
អ្នក​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជាមួយ​នឹង sleds,

696
01:35:36,355 --> 01:35:39,483
ហើយយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់អ្នក។
អាចយកជាមួយអ្នក។

697
01:35:39,484 --> 01:35:43,529
អ្នកត្រូវដើរ ២០ គីឡូម៉ែត្រ
ខាងត្បូង ហើយបន្តស្វែងរក។

698
01:35:45,323 --> 01:35:46,448
កុំត្រឡប់មកវិញ។

699
01:35:49,202 --> 01:35:50,494
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ

700
01:35:51,996 --> 01:35:53,914
អ្នកចង់ស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

701
01:36:07,345 --> 01:36:08,761
Ru Yi ធ្លាប់និយាយថា

702
01:36:08,762 --> 01:36:11,849
ជីវិតអាចមានឥទ្ធិពលដូចអ្នកដែរ។

703
01:36:13,393 --> 01:36:16,979
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង។

704
01:36:21,818 --> 01:36:23,444
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។

705
01:36:35,539 --> 01:36:37,250
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដោយគ្មាននាង?

706
01:37:17,457 --> 01:37:20,626
ខ្ញុំចាំថាវាគឺសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត
ដែលអ្នកជីករណ្តៅកាលពីលើកមុន។

707
01:37:27,759 --> 01:37:28,760
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

708
01:37:30,761 --> 01:37:32,055
ខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ។

709
01:37:33,597 --> 01:37:34,806
អ្នកត្រូវតែបន្ត។

710
01:37:39,186 --> 01:37:40,813
ដូចគ្រូទាយថា

711
01:37:42,774 --> 01:37:45,817
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយធម្មជាតិ

712
01:37:45,818 --> 01:37:47,618
ជា​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ
ដោយចៅ។

713
01:37:49,863 --> 01:37:52,074
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំទេ។

714
01:37:56,953 --> 01:37:59,122
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

715
01:38:00,875 --> 01:38:03,086
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។

716
01:38:06,171 --> 01:38:10,134
នេះ​ជា​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ មិនមែន​ជា​របស់​អ្នក​ទេ។

717
01:38:15,515 --> 01:38:17,390
ខ្ញុំចង់អានកំណាព្យជូនអ្នក។

718
01:38:20,144 --> 01:38:22,020
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅ

719
01:38:24,064 --> 01:38:25,817
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំអ្នក។

720
01:38:28,444 --> 01:38:30,029
ដេកលក់។

721
01:38:31,029 --> 01:38:35,033
ខ្ញុំចង់ឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកនៅតែឮខ្យល់

722
01:38:36,284 --> 01:38:41,082
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រូបក្លិនសមុទ្រ
ក្លិនក្រអូបដែលយើងស្រលាញ់ជាមួយគ្នា...

723
01:42:34,523 --> 01:42:35,983
ជួយ!

724
01:42:37,568 --> 01:42:38,944
នរណាម្នាក់?

725
01:42:40,070 --> 01:42:41,322
ជួយ...

726
01:44:52,494 --> 01:44:53,494
ឈប់សិន!

727
01:45:11,346 --> 01:45:12,805
ស្នាក់នៅទីនេះ!

728
01:45:20,439 --> 01:45:22,065
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

729
01:45:22,483 --> 01:45:24,944
អោយខ្ញុំទៅផ្ទះ...

730
01:45:27,570 --> 01:45:29,323
រូ យី

731
01:48:25,748 --> 01:48:27,208
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

732
01:48:29,752 --> 01:48:32,131
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។

733
01:48:34,757 --> 01:48:36,510
នេះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ,

734
01:48:38,845 --> 01:48:40,305
មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

735
01:48:44,893 --> 01:48:46,561
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅ

736
01:48:48,313 --> 01:48:49,981
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំអ្នក,

737
01:48:51,483 --> 01:48:52,984
ដេកលក់។

738
01:48:55,362 --> 01:48:56,738
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

739
01:49:01,618 --> 01:49:06,832
ខ្ញុំចង់ឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកនៅតែឮខ្យល់

740
01:49:08,542 --> 01:49:14,046
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រូបក្លិនសមុទ្រ
ក្លិនក្រអូបដែលយើងស្រលាញ់ជាមួយគ្នា

741
01:49:15,882 --> 01:49:19,720
ដើម្បីបន្តដើរ
ខ្សាច់ដែលយើងដើរ។

742
01:49:23,055 --> 01:49:24,850
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់

743
01:49:25,559 --> 01:49:27,269
ដើម្បីបន្តរស់នៅ,

744
01:49:29,563 --> 01:49:31,105
និងអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់

745
01:49:33,024 --> 01:49:36,528
និងច្រៀង

746
01:49:45,037 --> 01:49:46,121
លើសពីអ្វីផ្សេងទៀត។

747
01:49:47,206 --> 01:49:49,373
ដើម្បីបន្តរីកចម្រើន

748
01:49:51,292 --> 01:49:53,252
ផ្កាពេញ។

749
01:50:20,320 --> 01:50:26,136
អត្ថបទរឿងដោយ China Lion